Enhance BuddyBoss Activity Feed: Separate Messaging from Following to avoid clutter and improve user experience.

"ONE MESSAGE ONLY - LIKE LINKED IN - RULE OR RELEVANT ACTIVITY HAS CHOICES - choose Follow