Improve BuddyBoss Backend Group Organization for Nested SubGroups

"SubGroups not nesting on the back end I'm going to be building a lot of groups and subgroups and it would be helpful if the groups in the Buddyboss backend were listed as nested within their parent