Notifications cannot be filtered right now on a PHP level. The source code does not contain any (!) apply_filter's for filtering E-Mails that are sent or notifications that are shown. This is a security issue. When content ist restricted via a MemberPress rule the content still shows up in the notification emails and activity feeds. Please fix.