On the Resources page only a user with the admin role can rename or move a file. If Group Owners want to change the name or move a file its not possible for them to do so. Also the group files should be in a folder by default or at least organized into section on the resource overview page.