In BuddyBoss, the nickname functions as the user handle, and mentions are currently designed to use this nickname (for example, @user-nickname). Displaying a user’s first name, last name, or full name in mentions is not supported by default and would require custom development.
I am submitting this as a feature request on behalf of the client (info@queb.org).